No Pasarán
FR — En 2017, la compagnie Dikie Istorii s'est lancé sur un nouveau projet ¡No Pasarán! dans lequel les chorégraphes Véra Gorbatcheva et Tom Grand Mourcel s'intéressent à la notion de soulèvement.
Que se passe t’il corporellement lorsque nous nous soulevons pour une cause qui nous est chère, au moment précis où nous nous engageons viscéralement pour nos désirs? Une pièce qui tire son inspiration après avoir vu l’exposition Soulèvement au Jeu de Paume à Paris coordonnée par le philosophe Georges Didi Huberman. Une nouvelle création pour cinq performeurs dont deux musiciens live et qui a l’envie de redéfinir la place du spectateur en le plaçant sur scène avec les interprètes.
L’histoire nous a montré qu’à l’encontre des désirs de chacun, il y a parfois des énergies qui se soulèvent. À un niveau personnel ou à plusieurs, nous avons pu constater la puissance avec laquelle un soulèvement peut renverser un état, un pays, abolir des lois, dire non. C’est cette puissance et cette énergie viscérale parfois risquées, dans la violence ou le pacifisme, que nous avions envie de remettre en jeu dans cette nouvelle création.
EN —In 2017, Dikie Istorii Company dashed on a new project ¡No Pasáran! in which the choreographers Véra Gorbatcheva and Tom Grand Mourcel are focusing on the act of uprising.
What happen to our bodies when we rise for a cause that matters to us, at this very moment when we commit viscerally for our desires? This question arose from having seen the exhibition Soulèvement at Jeu de Paume in Paris coordinated by the philosopher Georges Didi Huberman.The new creation for five performers among which two live musicians, wants to redefine the place of the audience by having them on stage next to the performers.
The history showed us that against the odds, there are sometimes energies which lift us up and give us the power to act. At many different levels, we are able to notice the power within the act of uprising: the power to overthrow a government, a country, the power to abolish laws and mainly the power to say no. In ¡No Pasáran! , we specifically wanted to explore this visceral energy as much through violent responses as through pacific behaviors.
CO-PRODUCTION Les Ateliers Médicis avec le soutien du ministère de la Culture et en coopération avec le ministère de l’Education nationale, Les Subsistances, Fondation OVECHORÉGRAPHIEVera Gorbatcheva et Tom Grand MourcelINTERPRÈTES/MUSICIENS Jazz Barbé, Vincent Guiot, Arnaud Bacharach, Jules Martin, Tom Grand MourcelCRÉATION SONOREJazz Barbé et Vincent GuiotAVEC LE SOUTIENCentre chorégraphique National de Rillieux-la-PapeDirection Yuval Pick pour le prêt de studio Les Subsistances de Lyon.